תערוכת אומנות יוצאת דופן בספרייה הציבורית
בשיתוף פעולה ייחודי ויוצא מן הכלל, חני שטרנברג ותמנה צפתי נוימן יצרו תערוכה זוגית המהווה דיאלוג ממושך בין שתי האמניות. התערוכה, אשר מבוססת על שיריה של שטרנברג שראו אור בספר שיריה הרביעי "תוך כדי נסיעה", יוצרת ספר מסוג חדש – ספר המאפשר "לקוראיו" להתהלך בין דפיו.
חלק מהעבודות תוכננו במשותף ואף נוצרו במשותף כאשר שירים, מסמכים וצילומים של שטרנברג משתלבים באמנות הנייר של צפתי נוימן, בעוד שבעבודות אחרות צפתי נוימן יצרה ויז'ואל בעזרת נייר מחומרים אורגניים ושטרנברג, על פי פרשנותה הסובייקטיבית של הוויז'ואל, התאימה לו את אחד משיריה. על אף שהתערוכה דוממת היא מלאת חיים ותנועה.
האמניות החלו מטְרִיפְּטִיך (יצירת אמנות המורכבת משלושה חלקים, שיש ביניהם קשר רעיוני משותף) של שלושה ניירות גדולים, שבהם משולבים שירים, דפי ספר שעוסק בתערוכה שהוצגה במוזיאון ישראל בנושא "הגירה ונדודים" וצילומי גרפיטי מהנסיעה של שטרנברג לפולין, ארצו של אביה.
הנייר, שבו שזרו התכתבויות של אבי של שטרנברג עם הגרמנים בנוגע לפיצויים, שבסופו של דבר לא נעשה בהן שימוש עבור הטְרִיפְּטִיך, הפך למצע של הפואמה "פולין". בעבודה נוספת שילבה שטרנברג שיר אודות לימודיה בתיאטרון "החדר" בליווי גרפיטי שצילמה בתל אביב.
תמנה צפתי נוימן חוקרת את האסטטיות של הנייר. היא משמרת טכניקה עתיקה של עשיית נייר מחומרים אורגניים ובעיקר מקליפות ענפי עץ ששמו "תות נייר". בעבודה יד מסורתית יוצרת צפתי נוימן את מצע העבודה עליו מוטבעים עלי כותרת של פרחים ועלים מיובשים. ביחד הם יוצרים חוויה של אווריריות מעודנת
חני שטרנברג, הינה משוררת וסופרת, אשר הוציאה לפני כשנה ספר שירים רביעי בשם "תוך כדי נסיעה", בו כתבה בין השאר על טיולים שעשתה לארצות המוצא של הוריה. זיכרון השואה והיותה בת ניצולי שואה מלווה את יצירתה. הספר זכה למענק של משרד התרבות, שאיפשר להוציא לאור מהדורה שניה.
התערוכה הוצגה במוזיאון במשך ארבעה חודשים ויום חמישי הזה יורדת. אוצרת התערוכה רויטל גרון
